培训,就上Ta,让Ta帮您!


全部问题 > 电脑培训 >问题页
免费注册,赢“千元广告位”大奖!

待解决问题

 

通过上海中级口译口试的请进 口译能译出但是很不熟练影响通过吗?

[ 标签:通过 , 中级 , 海中 , 过上 , 口译 , 口试 ]

请问 口试考试中 对口译的熟练程度有要求吗?就是虽然我能口译出来 , 但是有些支支吾吾 , 呃呃的,有时稍微重复,这种情况会影响口试通过吗?要达到很熟练的不支支吾吾的程度我感觉很难啊。。。

 
我要成人高考 提问时间: 2018-08-13 05:13
  

答案

对熟练程度有要求,但不是非常苛刻。中级口译考试每句时间大概是三十秒,答题时间也是三十秒左右,在这规定时间内,只要你能把大部分意思口译出来(大于等于三分之二即可通过),就可以了。 当然, 要提高熟练度的话,还是建议去报培训班。我今年十一假期刚参加了苏州译阁乐口译培训的口语口译二阶段集训,在上之前也是支支吾吾,非常担心自己的流利程度,对通过考试也很怀疑,但是经过译阁乐三天的魔鬼集训之后,我现在能很流利地进行口译了(当然这三天每天6个小时的口译,付出也是相当大),接下去十一月份的考试我很有信心,所以也推荐你关注一下~ 希望我的回答对你有帮助!

MM 2010-10-09 00:10
  

一般熟练就行了

MM 2010-10-11 00:10
  

口译的时候不用很顺畅的,考生一般都会稍微有些不流利的,影响不是很大。不过请注意下面这点:如果你一直支支吾吾的话,时间是会不够的,这种情况下,就算你有东西想说也没时间说了。建议用考试时候的时间间隔试一下,如果确实有时间不够的情况,建议再加强训练。如果时间来得及的话,你把意思大致都翻出来了,就已经做得很好了。

MM 2011-04-15 21:04
  

可以通过的,译出三分之二就可以了但要注意时间的把握,因为如果停顿多了就没有足够时间了

MM 2010-10-05 00:10
  

你可能感兴趣的内容

问: 上海中级口译口试部分技巧

答:

第一个问题,不是。详细见我下面的段落第二个问题,如果你说话口音不是那种让人听不懂的或者很结巴,一般你说到一半,老师就打断你了,开始正式口译了,这个阶段唯一的作用就是如果你的口语很好的话能给考官留下很好的印象,其他没有任何作用中口的难度是不能用cet的标准去衡量的,两种考试的针对性是不一样的 说一下, 中口的笔试阶段听力占了很大的比重,所以想过笔试的话,要加强听力的锻炼,必须把那本听力教程全部做一遍,那是最起码的,然后才是阅读 口试确实有一定难度,但是口试的试题基本上常常是年年有重复的,或者是以前用过的经过稍微改动,四篇段落基本上一段是直接从口译教程里面出来的,一段是以前出过的,剩下两段的话一般有一段是关于最近重大事件的,比如最近的金融危机,还有一段就是比较个人的文章 其实中口的通过率和高口比起来已经很高了,主要是中口考的人太多了基数大,分母就大了 再说一下中口口试的一些内情 是这样的 中口口试的话是半天一场,比如同一天上午和下午的试题就是不一样的,其实有时候只是细微的改动。 所以你是否通过就只是看你那个组里面的一个半天里面所有人的表现 一共4段文字,每段又分成四小段,理论上是每小段错误不超过三分之一就算及格,总体上不能错误不能超过五小段 问题是要看你那个组半天下来的情况,如果其他人的发挥不好,那么你有可能排名比较靠前,就有更大的机会通过,反之亦然。 中口报名没有任何限制,谁都可以报名 笔试的时候只要看配套教材里面的听力教程和口译教程两本书,平时自己再多接触一下英语 口译的时候口译教程很重要,再看一下历年真题,新东方论坛上都有下载 这些是我直接从回答别人的问题里直接复制过来的,如果有问题可以直接baidu hi 我。

问: 上海中级口译口试可不可以在烟台报名?

答:

貌似不可以哈,上海以外口试报名点是:南京考点: 南京金陵国际语言进修学院 地址:南京市中山东路3号后楼4楼 电话:025-84523074 宁波考点: 宁波市人事考试中心 地址:宁波市柳汀街557号 电话:0574-87160390 武汉考点: 湖北楚才考试服务有限公司 地址:武汉市武昌区友谊大道学院路12号湖北省教育考试院沙湖考试基地 楚才考试培训中心2号楼201室(湖北大学西门旁,航海学院站下车即到) 电话:027―51867611烟台没有的,现在报名截止了耶

问: 10年高考被一所大学录取了,但是不想去,想复读。电子档案怎么办?对明年高考会有影响吗?(河北的)

答:

不去报到就可以了,对明年高考没有什么影响的,档案的话,他到一定的时候就会退回来的,当然也只能是复读了,如果想去报其他院校的话是不可能的,因为等学校把档案退回来的时候都已经开学一段时间了,所以如果不想去,又准备复读的话,不去报名就可以了,不会对你明年高考有什么影响的。

回答人的补充   2010-08-26 14:08 如果还有什么不清楚的可以到中外招生网上了解更多更详细的信息,网址是


分享