成考,函授


全部问题 > 电脑培训 >问题页
免费注册,赢“千元广告位”大奖!

待解决问题

 

通过上海中级口译口试的请进 口译能译出但是很不熟练影响通过吗?

[ 标签:通过 , 中级 , 海中 , 过上 , 口译 , 口试 ]

请问 口试考试中 对口译的熟练程度有要求吗?就是虽然我能口译出来 , 但是有些支支吾吾 , 呃呃的,有时稍微重复,这种情况会影响口试通过吗?要达到很熟练的不支支吾吾的程度我感觉很难啊。。。

 
我要成人高考 提问时间: 2018-11-26 15:20
  

推荐答案

 
 
以下内容由"就上函授网(93ta.cn) 数据中心"提供答案 -- 想拿“函授”文凭,“就上函授网”;
专业名称 开设学校层次 学习形式收费 招生对象 学习地址
政治学与行政学(政府管理与公务员制度) 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
国际经济与贸易 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 校本部:赤峰路67号
工程管理 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 沪北:共和新路1238号(中山北路727号)
汉语言文学 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
法学 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
给水排水工程 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 校本部:赤峰路67号
机械工程及自动化(汽车方向) 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 校本部:赤峰路67号
工商管理 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 沪北:共和新路1238号(中山北路727号)
建筑学 同济大学 专升本 业余 4800 社会招生 校本部:赤峰路67号
市场营销 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 沪北:共和新路1238号(中山北路727号)
小学教育 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
土木工程(交通土建工程方向) 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 校本部:赤峰路67号
计算机科学与技术 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 沪北:共和新路1238号(中山北路727号)
行政管理 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 沪北:共和新路1238号(中山北路727号)
护理学 同济大学 专升本 业余 4800 社会招生 校本部:赤峰路67号
医学影像学 同济大学 专升本 业余 4800 社会招生 梅陇:梅陇路21号
社会工作 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
艺术教育 华东师范大学 专升本 业余 4800 社会招生 上海市中山北路3663号
体育教育 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
广告学 同济大学 专升本 业余 4800 社会招生 校本部:赤峰路67号
建筑环境与设备工程 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 校本部:赤峰路67号
土木工程(建筑工程方向) 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 校本部:赤峰路67号
交通运输 同济大学 专升本 函授 3200 委托培养 上海铁路局:秣陵路325号407室
社会体育 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
艺术设计(会展策划与设计方向) 同济大学 专升本 业余 4800 社会招生 校本部:赤峰路67号
物流管理 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 校本部:赤峰路67号
机械设计制造及其自动化 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 校本部:赤峰路67号
电气工程及其自动化 同济大学 专升本 业余 3200 社会招生 沪北:共和新路1238号(中山北路727号)
学前教育 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
教育学 华东师范大学 专升本 业余 3200 社会招生 上海市中山北路3663号
93函授学校: 上海成人大学(68间)、 函授学校(8间), 业余学校(66间), 脱产学校(8间)
93函授专业: 上海成人专业(1485个)、 函授专业(63个), 业余专业(1400个), 脱产专业(22个)
93函授导航:成人学校查询 专业查询 招生信息
以上内容由"就上函授网(93ta.cn) 数据中心"提供答案,更多“函授院校”与“函授专业” ;

答案

可以通过的,译出三分之二就可以了但要注意时间的把握,因为如果停顿多了就没有足够时间了

MM 2010-10-05 00:10
  

对熟练程度有要求,但不是非常苛刻。中级口译考试每句时间大概是三十秒,答题时间也是三十秒左右,在这规定时间内,只要你能把大部分意思口译出来(大于等于三分之二即可通过),就可以了。 当然, 要提高熟练度的话,还是建议去报培训班。我今年十一假期刚参加了苏州译阁乐口译培训的口语口译二阶段集训,在上之前也是支支吾吾,非常担心自己的流利程度,对通过考试也很怀疑,但是经过译阁乐三天的魔鬼集训之后,我现在能很流利地进行口译了(当然这三天每天6个小时的口译,付出也是相当大),接下去十一月份的考试我很有信心,所以也推荐你关注一下~ 希望我的回答对你有帮助!

MM 2010-10-09 00:10
  

口译的时候不用很顺畅的,考生一般都会稍微有些不流利的,影响不是很大。不过请注意下面这点:如果你一直支支吾吾的话,时间是会不够的,这种情况下,就算你有东西想说也没时间说了。建议用考试时候的时间间隔试一下,如果确实有时间不够的情况,建议再加强训练。如果时间来得及的话,你把意思大致都翻出来了,就已经做得很好了。

MM 2011-04-15 21:04
  

一般熟练就行了

MM 2010-10-11 00:10
  

你可能感兴趣的内容

问: 关于上海中级口译口试的问题

答:

中级口译一共是2段英译汉和2端汉译英每一段分4小段,共16小段,其中pass11段及成功每一段过于不过的标准是是否表达出三分之二以上的内容第一部分其实无所谓,不影响最终结果,一般情况下只要不是讲的惊天地泣鬼神的差,都没问题,所以不用担心至于被文章基本不用了,重点是特殊词汇,词汇通了,句子很容易就穿起来了像什么“科学发展观”“西部大开发”诸如此类的,要特别关注,网上也都有最后 祝你好运啦

问: 上海中级口译口试备考。

答:

其实中口不怎么难的,关键是要把握好时间。书上的那些句型能记多少就记多少,不用强求,只要把自己会的部分讲完整就好。建议你看看昂立的那本口译二阶段备考指南,那书上都是仿照考试设计的,按着那个多练习就好。此外多练练耳,VOA NPR 之类的新闻听力多听听,上外的那本书内容很多,实在来不及就把最后的模拟多练几遍、背几遍。考试的时候语速放快一点,把自己能说的部分表达完整了,争取每句的失误都控制在三分之一以里就可以通过了。其实根据每年考生的通过情况,因为漏译不及格的更多,所以别担心自己不懂,不懂得部分不会就不会,懂的部分千万抓紧时间说,平时得多练练嘴皮子了。

问: 急~~~09年9月上海中级口译何时可以查分 具体时间

答:

一、2009年10月 6日18:00起,考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 1、上海固定电话、小灵通、联通用户拨打:16886839或 969082233。 2、上海移动用户:发送KS至10628585短信查询 。 3、外地用户拨打:021-96567050。二、2009年10月8日16:00起,考生可通过本网查询。

今日推荐